Slovacia orientalis litterata. Latin Literature of the authors connected with Eastern Slovakia

1/0061/17

Vedecká grantová agentúra MŠVVaŠ SR a SAV (VEGA)

2017 - 2019

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Zborovjan Martin, Mgr., PhD. (2017: 20%  |  2018: 20%  |  2019: 20%)

999 - Bez určenia vedného odboru

Niektorí autori latinskej literatúry, stredovekí alebo humanistickí, ktorí pôsobením alebo pôvodom sú spätí s východným Slovenskom, sú málo známi verejnosti a to nielen laickej, ale aj samotnej odbornej verejnosti. Sprístupnenie diel autorov spätých s východným Slovenskom pôvodom alebo pôsobením, jednak málo známych autorov (Ján Jambor z Rožňavy, 15. st., Ján Gregor Macer Szepsius z Moldavy nad Bodvou, 16. st.), jednak sprístupnenie menej známych diel známych autorov (Ján Bocatius, 16.-17. st., Samuel Spillenberger, 16.-17. st.). Sprístupnenie zverejnením latinského textu, komentára k nemu, teoretických prác o týchto dielach. Sprievodným výsledkom bude aj preklad týchto textov.

There are some authors of Latin literature, medieval or humanistic, who are connected with Eastern Slovakia by their works or origin, and are little-known not only to the lay public but also to the professional public itself. Making accessible the works of authors, who are connected with Eastern Slovakia by their origin or activity, on the one hand those of little-known authors (Ján Jambor from Rožňava, the 15th century; Ján Gregor Macer Szepsius from Moldava nad Bodvou, the 16th century) on the other hand those little-known works of well-known authors (Ján Bocatius, the 16th – 17th century; Samuel Spillenberger, the 16th – 17th century). Making accessible by publishing of the Latin text with commentary and the theoretical treatises about these works. As an accompanying result there will be the translation of these texts.